80, 90년대 생을 전후해서 꽤나 폭넓은 연령층에 걸친 많은 사람에게 TV에서 송출되던 애니메이션의 추억을 갖고 있는 사람들이 많을 겁니다. 공중파 황금시간대에 앞다투어 애니메이션을 송출하던 시기도 있었고 투니버스의 전성기를 기억하는 사람도 많죠. 그때 그 시절의 공통점으로는 로컬라이징을 들 수 있습니다. 애니메이션에 대해 감복하고 마음을 함께 하며 즐기던 그때의 캐릭터들은 대부분 한국식으로 로컬라이징이 되어있었죠. 일상계와 맞닿아 있는 주제 작품들에 한해서지만 그때 우리의 지명과 우리 식 이름으로 재탄생된 캐릭터들과 함께 새로운 일상을 감상하며 즐겼던 때가 있던 것입니다. 지금도 애니메이션 방송사에서는 수입 애니메이션에 대해 로컬라이징을 행하는 경우도 있지만 저연령층의 작품들에 한해서만 이루어지고 있..
https://youtu.be/TOYZ1JsDkXY 원판으로 감상하다가 이건 더빙될 수도 있겠다는 생각에 감상을 멈췄었는데 바로 얼마 뒤 투니버스에서 방영 발표했고 지금은 이렇게 PV까지 나왔네요 카트리에일 레이튼의 무대가 됐던 2세대의 게임 미스터리 저니 일곱 대부호의 음모의 연장선상에 있는 미디어 믹스입니다 한국어로 더빙도 됐었는데 그때의 성우진을 유지하지 않을까 싶네요 카트리에일 레이튼 cv. 윤아영 노아 몬톨 cv. 남도형 셜로 cv. 엄상현 등등... 상대하는 연령층이 낮은 애니라 이야기에 그렇게 복잡한 것을 포함하고 있진 않았지만 간단한 주제 하나하나가 명확해서 온전히 마음에 전해지는 덕분에 매 화 감동하면서 봤던 기억이 납니다. 가장 편한 모국어를 사용한 더빙으로 감상하면 더더욱 마음에 잘 ..